SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

10 ‧ Jul
3121

擔屎沒偷飲

台灣俗語說﹕擔屎沒偷飲,(意思我知道)

那你說說看?(擔屎沒飲是形容一個人忠厚老實?)

不對,剛好相反,擔屎偷喝是笑一個人不老實?也跟我相反!)

你光是想到沒偷喝飲是忠厚老實,錯了!屎是沒人敢吃的,這裡是形容人不老實﹝怎麼跟我想的相反?﹞

東西經過他的手就會減少,除非是叫他擔屎,否則其他一概會弄丟。 (哦!聽你解說我才了解,以前我都誤會這句是說忠厚老實,原來擔屎不偷喝是不老實,是說一個人的壞習慣,什麼都要偷,除非是屎!)

你再想想看台灣習俗還有講擔屎的嗎?(擔屎嘛!這個嘛!…你沒種過田,沒擔過,不曾吃過…﹝急阻擋﹞我不是狗耶!我沒吃過啦莫非你吃過?)

不要抓狂好不好?我是說你好命,你出生在生意人家庭,不曾經擔肥過;不曾經吃苦過,﹝你莫怪我過敏,你都會偷罵我﹞

我賣按呢啦!(台)賣安的要判三年,販毒罪很重喔!我不是這種人不要抓話柄好不好?你要不要聽我講些跟擔屎有關係的俗語?﹝我當然要聽,台灣的俗語很有意思,有智慧,大家都愛聽﹞

你是否曾聽人家說“擔屎的臭腳倉”﹝擔屎的臭腳倉什麼意思?﹞

是說一個人做事情在背後被批評,比如你選市長的時候,空頭支票亂開,當選後全部退票,人民便可以說:那個白賊義仔擔屎臭腳倉(台),﹝這不就跟好手好腳卻臭腳倉差不多意思?﹞

不一樣,好手好腳是說一個人金玉其外;敗絮其中,好看不好吃,外表好看,裡面爛掉。擔屎臭腳倉是說→腳倉後;眾人譙!﹝背後被一大堆人罵得要死﹞

﹝哦:我加一句﹞有一句叫“擔屎的臭尾後”擔屎的孩提時代住鄉下,擔肥的臭到一個不行,﹝這是什麼意思?﹞

與前面那句差不多,說到那個人做人失敗,眾人皆唾棄!