SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

10 ‧ Jul
760

閩南語1到10

閩南語說1號到10號:是說初一、初二、初三前都有加一個初,這不止是習慣,這是形容詞加級,和北京話→美,加一字很美,意思一樣,有加重語氣的功用,比如台灣話新...相...紅槓...金西西.開.都意思分明,都是一字字連續使用,音分高低,意思卻不同,所以台灣話很美,很文雅,像“好加再”這句話表現得剛剛好,北京話和台灣話,很多話都不同,可見文化有差異,台灣人要了解,比如:風颱一颱風,捲蜴仔風-龍捲風,地動-地震,做大水-水災,火燒厝-火災,罩茫-起霧,烏陰天-陰天,土豆-花生,火金姑-螢火蟲,夜婆-蝙蝠,蒼頭-洋蔥,金瓜-南瓜,由這裡可知台灣文化與大陸是不同的,大家要珍惜自己的文化。