SMILE RADIO 石川廣播文學

民俗佚史

10 ‧ Apr
551

中國醫藥神話

中國醫藥有許多神話和傳說,比如過去的人用窯煎藥,存下的藥渣丟在門前的路中央,這是自唐朝便留下來的風俗。

台灣民間又有一個傳說,中藥若煎好,藥湯必須先喝才能將藥渣丟掉,如果藥湯未喝便將藥渣先丟掉,藥的效力會被虎爺吃掉,你吃那個藥等於無效,中藥往往亦和信仰的神明有密切的關係,難怪台灣民間有一句話「人就是神」,這和科技先進,醫藥發達的國家比起來實在是神秘又迷信,不夠科學理論之原因。

為什麼煎過的藥渣要丟在門前的大路?這個由來是唐朝孫思邈時代流傳下來的,傳說:孫思邈有一天在山中遇到一隻虎,要跑已經來不及,手中又沒半樣武器,千鈞一髮之際,老虎竟然沒吃人意思,牠跪在孫真人面前,眼中帶著哀求,孫真人就問這隻虎:「你若有事相求需要我幫忙,你點三個頭,你若要吃我你搖三個頭。」這隻虎點了三個頭,孫真人又問這隻虎:「我是醫生,莫非你要求我治病?」老虎又點三個頭,孫真人才蹲下去大膽替虎診斷看病,孫真人一看,這隻虎病的很重,孫真人開一個條件,我若將你醫好不准日後傷人,老虎點三個頭,孫真人隨即替這隻虎治病。為了要報答救命之恩,這隻虎從今以後寸步不離跟隨孫真人,孫真人上山採藥,老虎便幫忙背藥草,有時當馬讓他騎,壞人不敢親近,卻也嚇著病人,不敢再找孫真人看病。   

這隻虎想不到為孫真人帶來不便,後來牠想出一個辦法,孫真人吩咐生病人家,如果要請他去看病,門口若有煎過之藥渣,這隻虎就不要跟進去,在外口等即可,這個風俗漸漸形成,變成一種習慣,民間怕忘記的,藥若煎好一定先飲下,藥渣才丟在門口,虎便不會跟進去驚到生病的人,因此藥材會生效,這是民間一個傳說。