台灣歌歷盡滄桑，像一個悲情的苦命女，曲調哀怨，詞帶悲情心酸，若從日本時代才開始有台灣歌謠算起，所有的台灣歌謠都帶著悲愁哀苦，輕鬆的台灣歌在早期很少，可見台灣人命運像台灣歌，說起來「目屎撥抹離，要笑嘛笑抹出來」(台)，今天介紹的這首歌算是較特別的一條輕快的歌，歌詞如下： 「滿山春色，美麗好遊賞第一相好，水邊的鴛鴦你我可比．．．．彼款的模樣青春快樂，這時上自由」(台語歌詞) 現在聽一段音樂，歌名叫滿山春色，要聽之前請注意有一段歌詞不同，注意聽聽看是哪一句？ 找到了嗎？我對你們說是哪句，第一相好，水底的鴛鴦，我唸的我唱的是第一相好，水邊的鴛鴦，我唱的是正版的，是陳達儒先生的原稿，不知哪一個糊塗的人改為水底的鴛鴦，實在是胡來，也對作者不敬，對藝術不忠！ 滿山春色這首歌是陳達儒作詞，陳秋霖作的曲，這首歌是日本時代台灣歌曲當紅，被日本政府抵制，開始走下坡之時所發表，和青春嶺一樣都是歌仔戲調，是「小生腳莙生丁甲腳莙夾火岸的小旦作伙」（台）在遊山玩水唱的歌。 我曾介紹過陳秋霖先生，他是由我們班的樂師出身的作曲家，早期他寫的曲大部份歌仔戲調，1935年他進勝利唱片後才開始寫流行歌，陳達儒先生以一句九個字，一段分做四句，總共３段來描寫戀愛中男女，充滿春意，遊山玩水，節奏輕鬆，組織的很好，整首歌的氣氛都很輕鬆，唱的人都可以感受，難怪流行！ 滿山春色的每一句歌詞押韻都很美，第一首是用“有”的音 （念唱）滿山春色，美麗好遊賞 第一相好，水邊的鴛鴦 你我可比，彼款的模樣 青春快樂，這時上自由（台） 第二首全部用“愛”的音，好自在、排歸排、為你愛、我們將來 第三首“鄂”的音，好七逃、唱山歌、上界好、世間無 流行歌本時常印不對，若能照這種押韻的音去了解，就知道錯誤在哪兒，第一首第二句的那句第一相好，水邊的鴛鴦所有的歌本，所有的唱法全部唱成水底的鴛鴦，不知是為何會唱錯，到現在己經無法了解了，今日鄉土情介紹滿山春色讓我們知道其中這段錯誤的所在。